北京時間9月17日凌晨3時，阿森納將在歐冠聯(lián)賽階段首輪客場挑戰(zhàn)畢爾巴鄂競技。比賽前夕，恰逢自己30歲生日的阿森納門將戴維-拉亞出席了新聞發(fā)布會，本文為新聞發(fā)布會的下半部分。

關于西班牙的一點是，他們總是能培養(yǎng)出優(yōu)秀的組織型中場，比如哈維、伊涅斯塔、羅德里，你和他們都在國家隊踢過球，你對蘇比門迪穿著阿森納球衣的最初印象是什么？

他太不可思議了。顯然，我曾在國家隊的更衣室里和他共處，現(xiàn)在他來到了這里，他甚至讓我更加驚喜了。他是一個非常非常聰明的球員，他知道如何為球隊踢球，他不是為自己踢球，他的防守和進攻站位都非常出色，所以很高興能擁有他，是的。

你好，戴維，顯然，當你剛加入阿森納的時候，一開始有一些棘手的時刻，然后你顯然克服了這些，贏得了金手套獎，剩下的就不用說了，你是如何克服一開始那些棘手的時期的？有沒有你真正感受到喧囂和壓力的時候，還是你一直認為會達到你現(xiàn)在的這個境地？

很顯然，當我來到阿森納的時候，確實有很多噪音。當然，外界有很多議論，各種各樣的事，這是可以理解的，因為阿龍(拉姆斯代爾)是一個非常出色的門將，然后他突然就被換了。顯然，媒體會非常吵鬧，有幾場比賽我本來可以做得更好，就像每個人都有表現(xiàn)不好的比賽一樣，而那場比賽的噪音稍微大了一些。所以，我必須專注于自己，專注于我能控制的和不能控制的事。

我能控制的事發(fā)生在球場上，在球場外，我基本上只是盡量充耳不聞，不聽任何關于正在發(fā)生的事，只是專注于我的足球，在場內(nèi)和場外都是如此。所以我就是這么做的，我只是相信自己。我想就像你說的，我為阿森納效力的這兩年真是不可思議，我期待著更多。

你現(xiàn)在顯然是英超聯(lián)賽的頂級門將之一，我知道頂級門將詹路易吉-多納魯馬剛剛到來，你上賽季在對陣巴黎圣日耳曼的比賽當中對陣過他，他做出了各種精彩的撲救，顯然，你們下周末將會對陣曼城，他是一名多么出色的門將？當你對陣他的時候，你很顯然地注意到了他的什么地方？

如果你看了昨天的比賽(曼徹斯特德比)，那就是答案了。你知道，有時候需要更長的時間才能適應一家俱樂部和聯(lián)賽，但他昨天剛踢了第一場比賽，卻讓你感覺他已經(jīng)在這里很多年了。這說明了他是一名什么樣的門將、他有多優(yōu)秀，以及他擁有的經(jīng)驗。

所以很高興能有這類門將在這個聯(lián)賽當中，和這些門將比賽是一種挑戰(zhàn)。他是一個令人愉快的對手，他是世界上最好的門將之一，上賽季他就展現(xiàn)了這一點。對我來說，他在我們上賽季歐冠對陣巴黎圣日耳曼的時候表現(xiàn)得非常具有決定性。所以，我很高興能在英超聯(lián)賽擁有他，并期待著和他交手。

西班牙在更衣室的影響力越來越大，似乎每一個轉會窗過去，除了有來自西班牙的主教練和教練團隊以外，也有越來越多的球員來自西班牙，還有西班牙語國家，你能解釋一下你認為西班牙的足球文化或者心態(tài)可能帶來哪些特殊的品質(zhì)，你認為這有助于像阿森納這樣的更衣室嗎？

我想，我們擁有的這類球員，他們都非常非常聰明。他們非常擅長閱讀比賽，他們知道在每一種情況下比賽需要什么。例如，米克爾-梅里諾可以踢很多不同的位置，他非常理解比賽，他會盡力幫助球隊，也包括蘇比門迪。

我們知道有了更多來自西班牙的球員，特別是當我剛到的時候，我還是唯一的西班牙球員，兩年后我們又簽了幾名來自西班牙的球員。但這是一種樂趣，能讓他們加入，尤其是他們在有球和無球狀態(tài)下，在場上和場下都表現(xiàn)出色。我想這就是我們擁有的其中一個特點。

從更衣室的溝通角度來看，你有時候會發(fā)現(xiàn)自己很自然地會和西班牙球員說一些西班牙語和英語，還是說有必要盡量說英語？

在場上我們想說什么就說什么，我想是這樣。我們有很多球員，不僅僅是西班牙人，他們也會說西班牙語。有很多球員說西班牙語，訓練中和場外都有很多西班牙語交流。我想這對那些不講英語，并且現(xiàn)在正在學習英語的人來說，適應得會快一些，所以這對球隊和球員來說都非常非常好。

你認為特別是對于莫斯克拉和因卡皮耶來說，這會非常有助于他們的適應過程嗎？

是的，這會非常非常重要。我認為對他們來說，盡快學習英語是一個非常關鍵的時刻，但能讓他們在場上獲得那種信心，在場上不會聽不懂任何東西，這會非常非常重要。

你好，戴維，生日快樂！我剛看到今天是你的生日，我不知道作為一名西班牙球員，在歐冠踢球，并且是在圣馬梅斯球場踢球，對你來說是否很特別？

圣馬梅斯是我一直很喜歡踢球的西班牙球場之一。我和我的隊友，無論是誰，那些在西班牙踢過球的人都知道，那是一座不可思議的球場。那里的人們、球迷、壓力——它一直是我非常喜歡踢球的球場，我期待著在明天踏上球場。

你好，戴維，再次祝賀你，我想問你，你們的隊友們對明天圣馬梅斯球場的氛圍說了些什么？

我們知道那里的氣氛會非常好，我們知道球迷們非常棒，而且從一開始，或者說從我們熱身的時候起，就會有很大的壓力。這就是我們來這里的目的，我們?yōu)榍蛎远鴳?zhàn)，所以我非常期待明天的比賽，也非常興奮。我很高興能來到這里，也很高興能用這場比賽開啟歐冠征程。

明天將會有兩名頂級西班牙門將在這里，你們討論過這場比賽嗎？你覺得烏奈(西蒙)作為門將怎么樣？

我們在季前賽中交過手，現(xiàn)在我們將會在歐冠再次交鋒。我們沒有過多地談論這場比賽，但作為一名門將，我不需要說我對他的看法。他是一名出色的門將，無論是在這里還是在國家隊，他都是一個保障，他真是不可思議。能和他在國家隊更衣室里共處是我的榮幸，明天能和他一起站在球場上也將是我的榮幸。

【上咪咕獨家看英超】

TAG / 關鍵詞  門迪  戴維  足球  哈維  拉亞  英超  阿森納  多納魯馬  約翰·奧比·米克爾  基安盧基·當拿隆馬