（本文發布于5月4日，作者是Bleach Report的記者Andy Bailey，文章內容不代表譯者觀點。）
盡管快船是西部的五號種子，但在與掘金的首輪比賽中，他們贏得這個系列賽的賠率僅為-118。在前六場比賽的大部分時間里，他們似乎能夠兌現他們在季后賽中的承諾。
然而，在周日的比賽中，掘金徹底擊潰了快船。第三節時，約基奇因五次犯規離場，但比賽的垃圾時間也隨之開始。雖然雙方的替補球員讓最終的比分定格在120-101，顯得稍微體面一些，但掘金曾一度領先高達33分。
快船本希望在當天晉級西部半決賽對陣雷霆。現在，他們和數百名前往丹佛觀看搶七大戰的球迷不得不回家，來反思整個賽季出了什么問題。
快船季后賽首輪失利的主要原因如下：
1、保羅-喬治
保羅-喬治怎么會出現在這？他當然已經不再是快船的一員了。將責任歸咎于他似乎有些牽強，但確實感覺快船在這輪系列賽中本可以利用更多的外線投籃創造機會。
特別是在第七場比賽中，快船僅得到101分，這個得分甚至讓他們的進攻表現看起來比實際更好。他們在垃圾時間里得到了不少輕松的得分。
的確，自從離開步行者后，喬治在季后賽中遇到了不少困難。2018年的首輪系列賽中，他曾被英格爾斯弄得心神不寧。不過，本賽季在沒有喬治的情況下，尤其是當倫納德回歸后，快船的表現相當出色。
如果喬治接受了報道稱快船給出的三年1.5億美元的合同，那么當球隊其他球星出現問題時，快船在場上將會有更多的選擇。
2、博格丹-博格達諾維奇
盡管將責任歸咎于一位場均出場時間不足20分鐘的替補球員似乎有些不公平，但快船隊還是用不怎么上場的海蘭德和曾為球隊在季后賽中立下汗馬功勞的特倫斯-曼恩，換來了博格丹-博格達諾維奇。
從職業生涯來看，曼恩在快船隊的季后賽表現大約相當于一個平均水準的球員（正負值為-0.4）。而博格達諾維奇場均僅得6.4分，投籃命中率為36.4%，其正負值為-8.2，這表明他在場上幾乎無法發揮作用。
在本應擁有陣容深度優勢的系列賽中，快船的主要替補得分手卻未能發揮應有的作用。
3、賈馬爾-穆雷
賈馬爾-穆雷在季后賽中屢有高光表現；在泡泡園區，他在一個系列賽中三次得分超過40分（其中兩次超過50分）；在2023年的總決賽中，他場均貢獻21.4分6.2籃板10助攻，幫助球隊奪冠。
面對快船，穆雷再次展現了他的統治力，將原本膠著的系列賽勢頭推向了掘金。在第五場比賽中，穆雷狂砍43分，投籃命中率高達26中17，并命中了8個三分球，確保掘金至少還有兩次機會來結束這個系列賽。
對于一篇討論快船隊應責備誰的文章來說，可能會自然地提到他們的外線防守，但當穆雷進入季后賽狀態時，幾乎沒有人能阻止他。
2、詹姆斯-哈登
我猶豫是否要將萊昂納德或哈登列入名單，他們兩人在這個系列賽中的整體表現其實還不錯；哈登場均得到18.7分，在第七場比賽中送出13次助攻；倫納德則場均貢獻25分。然而，哈登在季后賽單場表現不佳的歷史似乎每年都會成為話題，他在搶七的比賽中僅得7分，投籃僅8投2中。
作為得分手，哈登幾乎被三年級球員克里斯蒂安-布勞恩完全壓制，當掘金開始打出一波攻勢最終鎖定勝局時，哈登卻無處可尋。NBA球隊需要他們的超級巨星在關鍵時刻站出來，打破對方的勢頭，而哈登顯然沒有做到這一點。
1、尼科拉-約基奇
整個系列賽中，關于約基奇的表現未能達到他自己極高標準的討論一直存在，確實有些時候，祖巴茨的強硬防守困擾到了他。在第七場比賽的上半場，他甚至登上了X平臺的熱搜，大多數帖子都在質疑他的表現。
盡管快船在G7將他的數據限制在16分10籃板8助攻，但他在這個系列賽中場均仍然能貢獻24.0分11.6籃板10.1助攻2.3搶斷。在整個系列賽中，他在防守端的表現比本賽季的任何時候都更加積極，而且他在季后賽勝利貢獻值上領先全聯盟。
盡管快船首輪出局的責任，可以很容易地歸咎于他們陣容中的每個人，但有時候，你只是不幸遇到了世界上最好的籃球運動員。
原文：Andy Bailey
編譯：JayChan
