譯者注：原文發表于ESPN，文中數據均截至原文發稿時（當地時間5月13日），所涉及日期已轉為北京時間。文中觀點與譯者及平臺無關。
隨著2025年NBA季后賽的進行——而且14支樂透區球隊也已確定——我們將注意力轉向每支被淘汰的球隊應如何規劃他們的休賽期，其中包括選秀、自由球員市場和交易。
哪些被淘汰的競爭者距離總冠軍只差一筆交易？像華盛頓奇才隊、猶他爵士隊和夏洛特黃蜂隊這樣的球隊，其重建進展能夠有多快？
我們正在分析每支球隊的潛在運作，包括對陣容狀況、財務狀況、管理層的優先事項、值得關注的續約候選人、球隊需求和未來的選秀資產的審視。
克里夫蘭騎士隊
2024-25賽季戰績：64勝18負
今年六月的選秀權：第49順位（來自雄鹿隊）和第58順位
自由球員：泰-杰羅姆、薩姆-梅里爾、特里斯坦-湯普森、賈旺特-格林、埃莫尼-貝茨（受限制）、丘馬-奧基基（球隊選項）和盧克-特拉弗斯（受限制）
陣容狀況：
在常規賽的前七個月和季后賽的兩周里，騎士隊的表現堪稱東部聯盟中最好的球隊。憑借進攻和防守效率均排名前八的實力，騎士隊的常規賽勝場數僅次于俄克拉荷馬城雷霆隊。
騎士隊取得的64場勝利是隊史第三多。他們取得的成功，得益于因傷缺陣的球員人數排在聯盟第五少。但是正如季后賽不斷證明的那樣，如果你無法保持健康、在比賽末段維持執行力與防守強度，常規賽的成功往往毫無意義。在第二輪比賽中，騎士隊的防守效率值（常規賽排名第八）在剩余的八支季后賽球隊中是最差的。
在騎士隊輸掉的四場比賽中，有三場讓印第安納步行者隊得到了至少120分。盡管我們可以指出達里厄斯-加蘭、德安德烈-亨特、埃文-莫布里和多諾萬-米切爾在賽季末都未達到百分之百的健康狀態，但他們在第二輪被淘汰出局這一事實是無法改變的。然而，騎士隊的這個休賽期與去年第二輪輸給波士頓凱爾特人隊時大不相同。
盡管米切爾的未來不再困擾騎士隊，但財務狀況和勞資協議中的懲罰性限制將對他們在自由球員市場和交易中的補強措施產生影響。未來的陣容構建限制是騎士隊在交易截止日換來亨特的一個原因。積極的一面是，騎士隊下賽季的六名核心球員均在合同期內，而且只有四個陣容空位需要填補。
休賽期的財務狀況：
亨特的交易以及米切爾、莫布里的提前續約使得騎士隊深受奢侈稅的困擾，而且超過了全部兩條奢侈稅線。騎士隊超出奢侈稅線3000萬美元，而且超出第二檔奢侈稅線1300萬美元。他們將支付隊史最大的一筆奢侈稅罰款，目前預計為5700萬美元。除了可以保留其自由球員外，騎士隊還擁有次輪選秀權和老將底薪特例。受勞資協議限制，騎士隊無法在交易中打包合同，無法接收薪水高于交易特例金額的球員，也無法在交易中送出現金或者簽下一名被裁掉的且原有薪資超過1410萬美元的球員。為了堵住漏洞，只要騎士隊在7月1日之前違反了其中一項限制，下個賽季的第一檔或者第二檔奢侈稅線就會被觸發。
管理層的首要任務：
當前的勞資協議并沒有禁止高支出的球隊簽下他們自己的自由球員。例如，盡管騎士隊超過了第二檔奢侈稅線，他們仍然可以簽下杰羅姆。但是奢侈稅線和懲罰性的支出規則確實會促使球隊分析哪些球員是優先考慮的，哪些球員是奢侈品。
沒有比杰羅姆的自由球員身份更為恰當的例子了。在上賽季僅出戰兩場比賽后，本賽季的杰羅姆在年度最佳第六人投票中名列第二。在終于恢復健康后，杰羅姆出戰了70場比賽，場均可以得到生涯新高的12.3分，投籃命中率（52%）和三分球命中率（43%）也雙雙創下生涯新高。在常規賽中，當杰羅姆在場時，騎士隊每百回合凈勝11分。在首輪對陣邁阿密熱火隊的比賽中，杰羅姆場均可以得到16.2分。但在輸給步行者隊的系列賽中，杰羅姆在攻防兩端都表現掙扎。杰羅姆擁有早鳥權，這使得騎士隊可以與他簽下一份長達四年（合同年限至少為兩個賽季）、總金額6400萬美元的合同。
下賽季奢侈稅規則的懲罰性有多強呢？這么說吧，2025-26賽季一份1430萬美元的合同將使騎士隊額外支付8000萬美元的奢侈稅罰款。如果保留杰羅姆的成本過高（這一可能性極大），那么騎士隊可以使用老將底薪特例。
值得關注的續約候選人：
騎士隊去年夏天表現積極，與莫布里和米切爾簽下了長期的提前續約合同。這個休賽期，可能輪到加蘭了。加蘭的合同還剩三年，從7月9日開始，他有資格再續約兩年，金額為1.284億美元。由于左腳趾受傷，加蘭在整個季后賽中都步履蹣跚，但他是本賽季僅有的四名場均可以得到至少20分、5次助攻且三分球命中率至少39%的球員之一。在本賽季的關鍵時刻正負值方面，加蘭領先所有球員。
其他提前續約候選人：梅里爾（截至7月1日）、迪恩-韋德、馬克斯-斯特魯斯、亨特（截至10月2日）
騎士隊的需求：
如果杰羅姆未能續約，則騎士隊需要后衛線上的深度；一名能夠進入輪換陣容的替補內線球員；以及前首輪秀杰倫-泰森能夠成長為一名輪換球員。
騎士隊的選秀資產：
騎士隊處境獨特，因為他們2033年的首輪選秀權很可能在2025-26賽季結束后被凍結。由于第二檔奢侈稅線的懲罰，本賽季可能是騎士隊交易他們2032年首輪選秀權的最后機會。騎士隊2031年或者2032年的首輪選秀權是他們唯一可以交易的選秀權（但不能同時交易兩個）。騎士隊在2027年和2029年各欠爵士隊或者菲尼克斯太陽隊一個無保護的首輪選秀權，而且爵士隊或者亞特蘭大老鷹隊有權在2026年和2028年與騎士隊互換首輪選秀權。此外，騎士隊還有四個次輪選秀權可用。
作者：Bobby Marks
譯者：GWayNe
